Batsä ts1yk1w zish1wrä, shabäts1yk1w qofä
Batsä ts1yk1w zish1wrä, zighäsh1aghw qofä
Batsä ts1yk1w zish1wrä, daxäts1yk1w qofä
Batsä ts1yk1wr, qofär wey

In the original Cyrillic:

Бацэ цIыкIу зищIурэ, щабэцIыкIу къофэ
Бацэ цIыкIу зищIурэ, зигъэщIагъу къофэ
Бацэ цIыкIу зищIурэ, дахэцIыкIу къофэ
Бацэ цIыкIур, къофэр уей!

God knows what it actually means, though. The "oi-da-ri-da-rai-da" type stuff is just vocables.

The original Circassian song is this, by the way:

https://www.youtube.com/watch?v=m2y08gVeJHs

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] Erika3sis@hexbear.net 4 points 5 hours ago* (last edited 5 hours ago) (1 children)

We have more than one Circassian music appreciator here?

Edit: This slaps

[–] Rod_Blagojevic@hexbear.net 3 points 4 hours ago

There's at least 3 of us