I recommend this video to look more into OSR philosophy regarding the rules: https://www.youtube.com/live/bCxZ3TivVUM?si=aZ-y2U_AVjn9a6Ua
I'd say it's more of a 5e & PF problem, PF2e is much better about general rules that apply to most cases, with player abilities adding additional things on top.
But yeah, generally if you want to play 5e OSR is a better choice.